Oto odpowiedzi na najczęściej zadawane przez Państwa pytania:

1. Ile kosztuje przygotowanie przez Państwa projektu ulotki/wizytówki?

Przygotowanie projektu ulotki to koszt 20 £, natomiast projekt wizytówki to 10 £.

2. Jaki jest koszt przetłumaczenia ulotki/ wizytówki na język angielski?

Tłumaczenie jest wliczone w cenę projektu, która wynosi 20 £.

3. Jak długo trwa przygotowanie projektu?

-projekt wizytówki – ok. 3 dni (od złożenia zamówienia do efektu końcowego)
- projekt ulotki – ok. 7 dni (od złożenia zamówienia do efektu końcowego)

4. Jak długo będę czekać na gotową ulotkę/wizytówkę?

Jest to około 5 dni roboczych od zatwierdzenia projektu ulotki/wizytówki.

5. Jakie rodzaje ulotek/wizytówek mają Państwo w ofercie?

Ulotki: drukujemy na papierze 135g, 170g, 250g oraz 300g, na papierze matowym oraz błyszczącym, z opcją ultrafioletowego nadruku oraz zaokrąglonych narożników. Dostępne formaty papieru to: A3, A4, A5, A6, A7 oraz A8.
Wizytówki: drukujemy na papierze 135g oraz 265g. Dodatkowo możliwość czarno-białego lub kolorowego rewersu, elektronicznej wersji wizytówki, dołączanej do wiadomości e-mail oraz błyszczącej przedniej części wizytówki.

6. Czy oferują Państwo zniżki przy większych zamówieniach?

Im większe zamówienie, tym niższa cena jednostkowa ulotek i wizytówek.
Przykładowo zamawiając 1.000 sztuk zwykłych wizytówek zapłacą Państwo 75 £, ale przy 2.000 sztuk cena będzie wyższa tylko o 10 £ i wyniesie 85 £.
Podobnie jest w kwestii ulotek, zamawiając 2.500 sztuk ulotek na cienkim papierze, zapłacą Państwo 102 £, a zamawiając 5.000 sztuk - tylko o 22 £ więcej.

7. Ile zapłacę za tłumaczenie?

W większości przypadków cena tłumaczenia to ok. 20 £. W przypadku dłuższych tekstów jest to ok. 40 £ za 1.000 słów , profesjonalne przygotowanie i przetłumaczenie CV oraz listu motywacyjnego to koszt ok. 20-25 £. Więcej informacji dostępne jest w cenniku.

8. Jakiego rodzaju teksty Państwo tłumaczą?

Dzięki współpracy z setkami wysoko wykwalifikowanych tłumaczy, możemy przetłumaczyć praktycznie każdy tekst – zarówno ofertę handlową, tekst ekonomiczny czy biznesowy, jak i prawny. Nie stanowi dla nas przeszkody trudne słownictwo medyczne czy techniczne lub budowlane.
Jeśli chodzi o rodzaje dokumentów, które tłumaczymy, są to: akty małżeństwa, akty urodzenia, certyfikaty, dokumenty biznesowe (oferty, biznes plany, itd.), dowody rejestracyjne , dyplomy, indeksy, korespondencję, pisma procesowe, sądowe oraz urzędowe, podania, aplikacje, prawo jazdy, referencje, strony internetowe, suplementy do dyplomów, świadectwa maturalne i szkolne, świadectwa pracy, umowy, wyroki sądowe, zaświadczenia o niekaralności, zaświadczenia o zniżkach ubezpieczeniowych, zwolnienia lekarskie, życiorysy oraz wiele innych tekstów.

9. W jaki sposób mogę dostarczyć Państwu dokumenty?

- pocztą elektroniczną na adres: office@78international.com - można przesłać do nas w ten sposób skan lub zdjęcie dokumentu

- pocztą tradycyjną na adres*:
78 International
Studio One - Utopia Village
7 Chalcot Road, Primrose Hill London NW1 8LH

*prosimy o niewysyłanie oryginałów dokumentów, tylko kopie

- faksem pod numer: +44 870-123-62-78

- dostarczyć osobiście do naszego biura mieszczącego się pod wyżej wspomnianym adresem

10. W jaki sposób mogę zapłacić za tłumaczenie?

Płatności można dokonać osobiście przy odbiorze, przesyłając czek na wskazane nazwisko lub dokonując przelewu na nasze konto.

11. Czy wystawiają Państwo faktury?

Tak, wystawiamy faktury na życzenie klienta.

12. Czy oferują Państwo zniżki przy większych zamówieniach?

Standardowo przy zleceniu o wartości 60 £, gratis tłumaczymy dyplomy.
Oferujemy również zniżki przy tłumaczeniu 2-3 dokumentów. Poza tym jesteśmy otwarci na inne propozycje z Państwa strony.

13. Czy tłumaczą Państwo również na inne języki niż angielski?

Tak, współpracujemy z setkami wysoko wykwalifikowanych tłumaczy, którzy są ekspertami w swoich dziedzinach, dlatego w razie potrzeby możemy wykonać tłumaczenie również w innym języku.

14. Czy wykonują Państwo tłumaczenia ekspresowe?

Tak. W przypadku tłumaczenia na następny dzień – cena wynosi 150% stawki za tłumaczenie standardowe.
W przypadku tłumaczenia na ten sam dzień (jeśli są dostarczone odpowiednio wcześnie i jeśli dysponujemy odpowiednią ilością czasu) – cena wynosi 200% stawki za tłumaczenie standardowe.

15. Czy po przetłumaczeniu odsyłają Państwo dokumenty z powrotem?

Tak, bezpłatnie odsyłamy dokumenty z powrotem listem poleconym na terenie Wielkiej Brytanii (list dochodzi następnego dnia).
Na Państwa życzenie możemy dokument odesłać listem gwarantującym dotarcie następnego dnia („guaranteed next day delivery”) – za dopłatą 5 £.

16. Czy przetłumaczone przez Państwa dokumenty będą uznane w urzędach w Wielkiej Brytanii?

Tak.

17. Jaką mam gwarancję, że dokument zostanie przetłumaczony poprawnie?

Do tłumaczenia dołączamy certyfikat potwierdzający zgodność jego treści z oryginałem oraz kwalifikacje tłumacza. Jest to forma potwierdzenia tłumaczenia powszechnie uznawana w Wielkiej Brytanii.

18. Jakie są sposoby płatności?

- przelewem - w tej sytuacji mogą Państwo odebrać osobiście u nas w biurze lub wyślemy ulotki/wizytówki na wskazany przez Państwa adres. Zaczynamy drukować w momencie wpłynięcia pieniędzy na nasze konto lub otrzymania dowodu dokonania wpłaty (np. wysłany pocztą elektroniczną skan dowodu wpłaty). W przypadku większych zamówień, jest możliwość podzielenia płatności na 2 równe części – jedna płatna przed wykonaniem przez nas zlecenia, druga po.

- gotówką – przy osobistym odbiorze w biurze

19. Czy mogę zapłacić przy odbiorze?

Tak, ale wtedy musi Pan(i) odebrać ulotki/wizytówki w naszym biurze.

20. Czy muszę płacić dodatkowo za przesyłkę ulotek/wizytówek?

Nie, koszt przesyłki jest wliczony w cenę ulotek/wizytówek.

21. Jak zamówić ulotkę/wizytówkę?

Aby zamówić wizytówkę skontaktuj się z nami i podaj numer wzoru, którym jesteś zainteresowany, lub przedstaw swoje oczekiwania, a my przygotujemy zgodnie z nimi wizytówkę dla Ciebie. Możesz również podać nam numer wzoru, który Cię interesuje i przerobić go według swoich preferencji za naszym pośrednictwem. Przedstaw nam swoje oczekiwania, a my zrobimy dla Ciebie dokładnie taką wizytówkę, jakiej potrzebujesz. Zamówienie możesz złożyć wysyłając nam wiadomość na adres: Office@78international.com lub osobiście w biurze, które znajduje się na 7 Chalcot Road.

22. Czy mogę umówić się na spotkanie w Państwa biurze? W jakich godzinach?

Oczywiście, nasze biuro czynne jest od 9:00 do 17:00 GMT od poniedziałku do piątku. Jeśli te godziny Państwu nie odpowiadają, można wysłać do nas email lub skorzystać z formularza na stronie (http://78international.pl/kontakt.html) , a my oddzwonimy w wybranych przez Państwa godzinach. Biuro znajduje się przy Chalcot Road nr 7.

23. Jak dojechać do Państwa biura?

Oto adres naszego biura:
78 International Ltd.
Studio One - Utopia Village
7 Chalcot Road, Primrose Hill
London NW1 8LH
(Najbliższe stacje metra to: Chalk Farm i Camden Town, a także Swiss Cottage i Finchley Road & Frognal)
W dziale Kontakt znajdą Państwo więcej informacji oraz mapkę, która pomoże Państwu dotrzeć do naszego biura.